荷兰兔为何被称为道奇兔？

晚上在单位值班。一早起来，洗了几件衣服，拿到花房旁边的晾衣绳上去晾晒。正忙着，有个“圆咕伦敦”、毛茸茸的小东西跑到我脚边，吓我一跳。

它看起来像是只兔子，却是我从没见过的样子：它两只耳朵短短的，从额至颊有着八字型的白毛，颌下、前胸、脖颈和四蹄也是白色的，头、耳、腰臀部则是巧克力色，双色壁垒分明。短毛滑顺，柔软又有光泽，整个身体也不像常见的兔子那样修长，而是胖嘟嘟的，倒是像只小考拉。看来这是只洋兔子。它倒是自来熟，凑过来闻闻我的裤脚，像是打个招呼，又跑到盆边，闻嗅刚洗的衣服，似乎还想啃咬下尝尝。我赶开它，它却并不像一般兔子那样胆小易惊，挪到旁边啃一口青草，蠕动着三瓣嘴，又跑过来偎在我的脚边，没有一点做兔子的自觉，倒像只充满好奇和热情的小狗崽儿。

上班后问过同事，才知是一个同事家孩子养的宠物兔，三分钟热血一过，就不愿养了，只好拿到单位院子里放养（说句题外话，现在不少孩子养宠物都是“始乱终弃”，这是非常不好的，因为不管做什么事情，要取得一定的成绩都要有连续而稳定的热情，而这种持之以恒的品质是要从小培养的）。同事说这叫“道奇兔”。

“道奇”？我只记得美国有一款车叫“道奇”，Logo是一个五边形中有一只大公羊的羊头，“道奇”是创始人兄弟的姓氏“Dodge”的汉译。“道奇兔”难道与“道奇”车有什么关联？上网一查，“道奇兔”原来就是“荷兰兔”的音译。以前的荷兰只是莱茵河口一片低洼的沼泽地，全境有超过四分之一的领土低于海平面，被称为“Nederlanden”，也就是“低地国家”的意思，汉语翻译为“尼德兰”。荷兰有王室，亦有海外属地，故其全称为“The Kingdom of the Netherlands”（荷兰王国），荷兰本土称为“The Netherlands”（尼德兰）。北荷兰省（Noord Holland）、南荷兰省（Zuid Holland）是荷兰人口密度最高的地区，首都阿姆斯特丹和政治中心海牙就分别位于北、南荷兰两个省份。早些年很多来自于Holland地区的人进行海外殖民活动，于是汉语、日语等就用“Holland”指代整个国家，《明史·外国列传》载：“和兰，又名红毛番，地近佛郎机（即葡萄牙）”。而“Dutch”意为荷兰的，也指荷兰人和荷兰语。这就像“China”指中国，“Chinese”指中国的、中国人、汉语一样，“Chinese dragon”译成英文就是“中国龙”，所以“Dutch rabbit”意译就是“荷兰兔”，音译就是“道奇兔”。

不得不说荷兰人培育动物的时候对撞色情有独钟，荷兰黑白花奶牛是黑白撞色，道奇兔也有黑白、蓝白、巧克力白、灰白、海龟绿白等各种撞色。

每天半头晌工作累了，我会到院子里走步。道奇兔看到了，总会一蹦一蹦凑过来陪我溜达一会，觉得没趣了才走开。用黄县话说，这只小兔子很“伙欣”人。蓝天，白云，阳光，草地，闲来晒晒阳阳儿，饿了啃口青草，看小兔子悠闲惬意的样子，真是世间安稳，岁月静好。隔一天我出来走步，却怎么也看不到道奇兔，我在院子里找来找去，终于在一处树丛里寻到它。它身体紧贴树根，一动不动，见到我也没有之前的热情，看上去像受到了惊吓。我拔来一把青草，想要喂它，它却把头更深地埋到灌丛里，好像在说：“你看不见我！你看不见我！”院子里是有只老猫的，晚上经常爬到树上逮鸟吃，弄的树下一圈雀儿毛。看来道奇兔被老猫“睺什”上了，昨天晚上差点上演兔版的“黔之驴”。老猫的一顿操作，让道奇兔又做回了兔子，院子里再也见不到它无忧无虑四处晃荡的身影了。

同事把道奇兔关到笼子里，我趁走步时去探望，只见道奇兔端坐在兔笼里，正嚼着提摩西干草，我打开笼门，它也不肯出来，一扭腚儿去笼壁上别着的滚珠水瓶那儿咂了两口水，又在食盒里拣几片蔬菜干吃。看来自由虽好，奈何风险太高，小兔子对自己的笼居生活，还是比较知足满意的。

部分图片引自网络，著作权归原作者所有